Este trabalho parte da fragmentação como método de análise e projeto, entendida como estratégia para compreender a complexidade urbana a partir de suas partes. Com base nessa abordagem, estabelece-se uma sobreposição entre elementos fragmentados da esfera do concreto — como viadutos, empenas, vazios, praças e largos — e da esfera do invisível — representada pelas categorias do livro As Cidades Invisíveis, de Italo Calvino. A leitura da cidade se dá, assim, entre o tangível e o intangível, entre o espaço físico e o simbólico. Através de quatro ensaios projetuais, o trabalho propõe hipóteses de intervenção na região central da cidade de São Paulo que articulam essas duas dimensões, buscando conexões possíveis entre os fragmentos urbanos e revelando novas camadas de significado no tecido da cidade. A sobreposição categórica de elementos torna-se, portanto, ferramenta tanto de interpretação quanto de criação.

Palavras-chave: fragmentação, intervenção, poéticas urbanas, espaço público, elementos urbanos, cidades invisíveis, Italo Calvino.

This work adopts fragmentation as a method of analysis and design, understood as a strategy to comprehend urban complexity through its parts. Based on this approach, a superposition is established between fragmented elements from the concrete sphere — such as viaducts, blank walls, voids, squares, and open grounds — and the invisible sphere — represented by the categories from Italo Calvino’s book Invisible Cities. The reading of the city thus unfolds between the tangible and the intangible, between physical space and symbolic meaning. Through four design essays, the work proposes hypotheses for urban intervention in the central region of São Paulo that articulate these two dimensions, seeking possible connections between urban fragments and revealing new layers of meaning within the city’s fabric. The categorical overlapping of elements becomes, therefore, a tool for both interpretation and creation.

Keywords: fragmentation, intervention, urban poetics, public space, urban elements, invisible cities, Italo Calvino.